Ajouté le 6 août 2008 Rock & Folk Novembre 1998
Toujours off, sans la moindre perspective commune annoncée (ni disque, ni tournée à l’horizon), Noir Désir reste sous les feux de l’actualité avec " One Trip One Noise " sorti le 2 Novembre dernier. Indiffèrent au clivage rock/chanson, Noir Désir vient de participer à un hommage à Jacques Brel sur lequel il s’illustre par sa maturité musicale et vocale. Et, après une longue gestation, il sort un album de remixes de ses propres chansons. Réputé pour avoir veillé avec intransigeance à toujours gardé le contrôle de ses enregistrements, Noir Désir les a soumis aux relectures les plus diverses, sélectionnant avec passion, parmi une bonne centaine de propositions, treize versions étonnantes qui confirment la haute teneur de son répertoire. Excès Bertrand : Andrej, un musicien yougoslave, a été en 1997 l'élément déclencheur de ce projet de remixes. Pourtant, un an auparavant, des tentatives peu glorieuses et non sollicitées nous avaient fait réagir à l'inverse. Lui non plus d’ailleurs ne nous avait rien demandé avant de nous contacter de Pologne pour nous faire écouter " Septembre En Attendant ". Sergio : ce n'était même pas un remix : il avait simplement ajouté à l'original des basses, des infrabasses, de la batterie et des sons électroniques. Denis : Il a suscité notre curiosité : Tiens, on n'y avait jamais pensé, qu'est-ce que ça donnerait sur d'autres morceaux ? Bertrand : Quand il est venu pour remixer "Fin De siècle", on avait beaucoup discuté et admis l’idée que quelqu'un d’extérieur puisse s’emparer d'un de nos morceaux pour en faire autre chose. Denis : comme on donne dans le radicalisme, on est passés d'un excès à l'autre : plutôt que de prendre un de nos albums pour que quelqu'un y touche, on a ouvert notre discographie à tous. Blind test Denis : Les contacts ont surtout été pris par la maison de disques, ce qui n'était pas la solution idéale car on aurait pu rencontrer d'autres gens. Sergio : En ce qui concerne Yann Tiersen, je suis allé le brancher après l'avoir découvert sur scène à l’Européen. Denis : Il y a eu des conseils de la maison de disques, pas des obligations formelles mais des recommandations, les morceaux devant être identifiables à travers la voix, ce qui est tout de même plus facile qu'avec la grosse caisse... Bertrand : De toute façon, c'est souvent le cas avec des remixes. Jean-Paul : on a reçu une centaine de propositions. On aurait pu attendre un an de plus pour se retrouver avec deux cents rernixes, mais on ne voulait pas traîner en longueur. On a tout écouté en blind test, sons savoir de qui il s'agissait, pour ne pas être influencés. Caisse de vin Bertrand : on était loin de connaître tous les remixers. On avait entendu les disques de Treponern Pal et Gus Gus mais on ne les avait jamais rencontrés. Replicant était un inconnu : il s'agit en fait d’Alex, le guitariste du Cri De la Mouche. Denis : idem pour Anna Logik qui est un pseudo de MC Relou. Il a réalisé une dizaine de rernixes très distincts sous quatre ou cinq noms différents. Quand la maison de disques lui a filé rencard, ils s'attendaient à une petite nana et ils ont vu arriver un gros barbu. Sergio : Quand je l'ai eu au téléphone, je lui ai signalé qu'il se montait sa cave à l'oeil : comme on remercie tous les intervenants en leur offrant une caisse de vin, il en a reçu une dizaine pour tous les morceaux refusés, alors qu'il n'en a qu'un seul sur le disque. Jean-Paul : Zend Avesta est un type qui s’appelle Arno et travaille avec le guitariste de Kat Onoma. Bertrand : Télépopmusik est un groupe parisien. Titos Clan est une connaissance de Budapest : un jour qu'il passait à la maison, je l'ai averti du projet et il m'a aussitôt demandé s’il pouvait faire une proposition... On se retrouve ainsi avec autant de remixeurs étrangers que de français. Soupçons Bertrand : Je ne crois pas que leurs motivations soient opportunistes car ils ignoraient si leur proposition allait être retenue. Sergio : On a personnellement appelé tous ceux qui ont été refusés pour discuter et tenter de leur expliquer. Je n'ai senti aucun calcul chez eux. Denis : Beaucoup étaient étonnés et croyaient que la maison de disques avait pris cette initiative sans qu'on soit au courant. Bertrand : Il y a eu pas mal de parano et beaucoup de soupçons sur un éventuel projet de maison de disques conçu sons notre accord. Etonnant, alors que nous défendons depuis dix ans une toute autre façon d'agir.
Feuille morte Sergio : Notre sélection s'est faite de novembre 1997 à septembre 1998. Denis : Les premiers arrivages n'ont pas été fabuleux, loin de là : sur les quarante premiers, on n'en a gardé aucun. Sergio : Ensuite, on est passés à une qualité supérieure. Bertrand : on a donc eu un gros doute renforcé par une seconde série qui nous a fait envisager un trois-titres. Voilà pourquoi on ne s'est jamais engagés avec la maison de disques. Bertrand : la sélection proprement dite n'a pas été très difficile. Denis : Elle a été très longue mais assez évidente à l'écoute. Sergio : on est tous tombés d'accord sur la totalité des morceaux. Denis : J'ai seulement eu quelques réserves sur "Lazy"' que je ne trouvais pas fabuleux. Bertrand : on a hésité sur certains titres qui nous semblaient intéressants mais ne résistaient pas à la dixième écoute, un peu comme la feuille morte qui se détache de l'arbre toute seule. Au bout d'un moment, la qualité du disque est apparue et on a mis la barre plus haut que le simple bidouillage ou le bricolage marrant. On n'a conservé que de véritables univers, avec une histoire derrière : soit une vraie prise de risque, soit un vrai grand respect. On recherchait l'un de ces deux extrêmes et pas une simple démonstration du style regarde comme je sois bien me servir de mes machines. On a rejeté les expériences de mec doués mais sans oreille. Bridé Sergio : curieusement on n'a retenu aucune version des morceaux les plus remixés, comme "la chanson De la Main"... Denis : ...ou "L'Homme Pressé". Ils ont été écartés car on raisonnait sur des produits finis imparfaits. Ainsi, Spicy Box est passé à côté de "En Route Pour La Joie" : plusieurs fois, on a failli le retenir mais il y avait toujours quelque chose qui nous gênait et qui aurait pu être amélioré. En revanche, trois versions de " Tostaky " nous plaisaient et ont été conservés. celle de Pills, vraiment techno, n'est pas sur l'album mais sur le single car elle correspond bien au format court. Sergio : Les deux versions retenues pour l'album sont tellement différentes qu'il n'était pas gênant de les proposer simultanément. Bertrand : Avec le temps elles continuent d'apporter quelque chose alors que la version de Pills se contente de rentrer dans la gueule. Sergio : on n'en avait pas envie. Bertrand : on a bien essayé de remixer un troisième morceau avec Andrej, mais ça revenait à s'écarter de l'idée de base. Denis : cette solution était bâtarde : nous, on n'intervenait pas à 100% et le mec était bridé. Bertrand : on a alors adopté une attitude claire : soit le remixeur nous proposait sa vision et nous faisait craquer, soit on rejetait tout sans rien récupérer. Partisans Sergio : on a eu beaucoup de surprises. On a été séduits par les véritables relectures avec réorchestration comme "Oublié", ou "One Trip one Noise" en dub. Jean-Paul : Pour certaines versions non retenues, on se demande toujours de quel morceau il s'agit : rien ne nous a permis de l'identifier. Bertrand : Le critère premier n'était pas la fidélité mais le plaisir et on s'est bien marré, par exemple avec "Lolita Nie En Bloc". Certains ont conservé l'esprit d'origine avec quelques rajouts ("Septembre En Attendant", "Lazy") mais on était partisans d'un état d'esprit totalement iconoclaste pour entraîner le morceau sur d'autres voies. Ainsi "Les Ecorchés" correspondent à l'univers de Sloy qui les a remixés. Nous n'avons fait aucune comparaison avec les originaux sauf pour "Lazy" : j'avais toujours regretté qu'on ne soit pas allés au bout d'une ambiance, les Sloy l'ont lait... ce n'est qu'un détail. Jean-Paul : Les versions plus fortes que l'original ne sont pas sur le disque... Denis : celles qui m'ont le plus éclaté, je n'y aurais jamais pensé. Mais il est très satisfaisant de se dire que c'est le morceau d'origine qui a déclenché l'idée. Bertrand : on peut ainsi être fiers de ce qui en ressort. Denis : Nous avons redécouvert tous les morceaux. Le plus flagrant est "666.667 club" que je considérais comme non remixable car il partait dans tous les sens. Jean-Paul : "A Ton Etoile"... Bertrand : Là, Tiersen a conservé la chanson mais il a modifié toute la table harmonique et l'instrumentation Denis : A l'arrivée, on retrouve vraiment son univers. Sergio : Tout comme celui de Franz Treichler et les Young Gods sur "Le Fleuve". Bertrand : Tous nous ont permis de redécouvrir les morceaux. c'était un de nos critères, donc la surprise était nécessaire. Sergio : on ne peut pas vraiment parler de remixes à partir des bandes car les morceaux sont tous réarrangés et refaits. Bertrand : c'est notre répertoire qui se retrouve entièrement revisité. Denis : on a souvent été surpris, jamais choqués. On est très peu intervenus : à la gravure, on a seulement récupéré des graves là où on pensait qu'il en manquait et Sergio a viré des fréquences qui le gênaient. Jean-Paul : Pour une question de cohérence de l'ensemble. Bertrand : Participer à la compilation hommage à Brel nous a fait nous retrouvé dans la position inverse. En reprenant "ces Gens-Là", nous avons tenté de rester fidèles à l'esprit, quoique. c'est un jeu périlleux que de s’attaquer à un monument. cela dit, notre motivation n'était pas de relever un défi. Sergio : En l'occurrence c'était à Bertrand de décider en tant que chanteur, mais j'ai été surpris de son choix et de son désir de respecter la structure. Bertrand : cette chanson s'est imposée d'elle-même. Avant même d'en parler aux autres, je voulais la reprendre mais sans me l'avouer, je refoulais cette envie. Quand j'en ai pris conscience, le choix a été évident et la réalisation a été un vrai bonheur. Dommage de constater que deux versions ont été refusées par la Fondation Brel : celles de Mano Solo et de Rodolphe Burger qui s'écartaient trop de l'original. Sergio : Rodolphe avait cisaillé la chanson, Mano Solo avait carrément changé la mélodie. Bertrand : on ne courait pas un tel risque de censure, on n'avait d’ailleurs pas pensé les choses en ces termes, mais il est étonnant de constater que pour ce projet, il existait une police.
Paroles de remixeurs Parole aux vrais acteurs de ce projet, les remixeurs en personne. Comment ont-ils abordé l'oeuvre de Noir Désir, sélectionné leur titre ? Seraient-ils prêts aujourd'hui à tenter l'expérience inverse ? Questions multiples et réponses diverses de certains d'entre eux. Andrej : " Septembre en Attendant " + " Fin de Siècle " "666 667 Club" était le premier album de Noir Désir que j'ai eu la chance d'écouter. Je n'étais donc pas un fan de la première heure mais d'un autre côté, j'avais vraiment beaucoup aimé ce disque. "Septembre En Attendant" fut un choc réel car l'atmosphère de ce morceau m'a fait réfléchir à tous les sons qu'on devinait cachés derrière les paroles, la voix de Bertrand, la ligne de basse mais également le silence qui était dans cette chanson. Celui-ci était plein de différents sons et couleurs, inaudibles et invisibles : c'était donc une bonne idée d'essayer de rendre ce silence audible. Je l'avais baptisé "Un Jour à Belgrade Mix" et ce fut le début du projet "0ne Trip, 0ne Noise". Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée de traduire les paroles de Noir Désir. Pour moi, ces deux remixes sont le partait exemple d'un mélange de deux cultures différentes, la rencontre de deux mondes. Mais c'est un mélange naturel, évident. Noir Désir remixer l'un de mes titres ? Pourquoi pas. Ce serait avec grand plaisir et certainement très drôle.
Alex (Replicant) " J’ai Oublié " La manière dont j'ai abordé ce travail est intimement liée à ma culture musicale (pop, rock et musiques de films). J'ai été très intéressé à l'idée de proposer un remix d'un titre de Noir Désir, par l'opportunité de transposer leur univers musical dans celui d'un film. "J'Ai oublié" est une chanson dont le tempo et l'harmonie s'accordent parfaitement à celui d'une "Space March" (illustration musicale des séquences spatiales dans les films de James Bond - NdA). Au final, le plus intéressant pour moi a été de constater à quel point la voix de Bertrand et cette orchestration se mélangeaient bien et donnaient quelque chose d'harmonieux et d'original comme s'il devenait un crooner de l'an 2000. Sloy : " Les Ecorchés " Noir Désir ne voulait pas axer ce projet de remixes sur un travail en commun mais plutôt laisser aux remixeurs concernés une totale liberté de manoeuvre. La vraie question était : étions-nous capables de donner une seconde vie à un morceau d’un répertoire qui n’était pas le notre ? Celui de Noir Désir comporte plus de 60 morceaux et nous les avons tous écoutés, avant de fixer notre choix sur "Les Ecorches". Ce morceau comportait deux éléments intéressants : un riff de guitare entêtant et répétitif et un texte splendide traitant d’un sujet difficile (les drogues dûres). Nous avons donc samplé ce riff et joue dessus en essayant d'oublier la version originale, le tempo et la structure de départ étant complètement mis de côté. La phrase clef de la chanson était "White Light, White Heat" et intervenait au milieu du texte : à partir de la, le chant de Cantat déraille et se charge d’émotion. En effet, chaque mot, chaque phrase qui suit, prend une autre direction et l’atmosphère se tend. C'est d'ailleurs dans celle seconde partie du morceau que nous, avons pioché afin de reconstruire un nouveau texte. Pour ce remix, nous n'avons pas utilisé d'ordinateur mais nos instruments respectifs hormis les samples du riff de guitare et de la voix de Cantat. Quant à laisser Noir Désir remixer un de nos titres, nous n'y verrions ,aucun inconvénient et trous agirions même comme eux, à l’aveugle, sous forme de blind-test. Yann Tiersen " A Ton Etoile " Quand on m'a proposé de remixer Noir Désir, j'ai tout de suite été emballé. C'est un groupe que j'aime depuis leur premier album et je me souviens de concerts incroyables à l'Ubu à Rennes. Mon idée de départ était de prendre un morceau speed, très tendu et de travailler par contraste, en suggérant la violence plutôt que de l'exprimer. J'avais pense à "La Rage" ou "Les Ecorchés" et puis, en réécoutant tous les albums, je suis tombé sur "A Ton Etoile" qui m'a frappé par la beauté des paroles et toute l'émotion qui passait dans la voix. Je n'ai finalement gardé que celle-ci et essayé de faire ressortir le texte. J'aime le côte abstrait et universel de " A Ton Etoile " : on peut y voir une chanson sur le Che, sur l'espoir ou la désillusion, une chanson d'amour ou militante. Apres une telle expérience, s'il s'agissait de faire l’inverse, je serais bien sûr très heureux d'être remixé par Noir Désir.
|
© atonetoile.com 2004 - MG -